DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing В | all forms | exact matches only
RussianJapanese
быть в безвыходном положении手詰まる (てづまる)
быть в затруднительном положении手詰まる (てづまる)
быть в зачаточном состоянии萌芽期にある
быть в центре внимания脚光を浴びる
в настоящее в наше время今日
в наши дни今日
в новом году明春
в этом мире地上に
вдаваться в подробности科目別にする
включать в счёт計算に入れる
включать в счёт勘定に入れる
вложить в руку手に入れる
возвращать в прежнее положение元の所へ 鞘に 納める
возвращать в прежнее состояние元の所へ 鞘に 納める
войти в ряды列に並ぶ (напр. учёных)
вот что нужно иметь в видуそこが目の付け所だ
вписать новую страницу в историю…の歴史に新しいページを加える (чего-л.)
вход в дом門詰
вход в дом門詰め
глушить в самом начале芽を摘む
действовать в мировом масштабе世界を股に掛ける
держать в секрете蓋をして置く
держать в тайне蓋をする
держать в уме把住する
зайти в кабачок繩暖簾をくぐる
прям. и идти в ногу歩武を揃える
напиться в стельку沈没する
не в центре中心を外れた
не попавший в учебное заведение浪士
не попавший в учебное заведение浪人
неотступно держать в мыслях廻らす
неотступно держать в мыслях環らす
неотступно держать в мыслях巡らす
неотступно держать в мыслях運らす
неотступно держать в мыслях回らす
остаться в одиночестве孤となる (в изоляции)
писать впервые в новом году書初めする
прям. и подливать масла в огонь薪に油を注ぐ
принести себя или кого-л. в жертву人身御供を上げる
принести кого-л. в жертву血祭にする
принимать в расчёт計算に入れる
принимать в расчёт勘定に入れる
продавать в утиль潰し値で売る
пускать в ход押し売りする
пускать в ход все средства大手からめ手から攻める
раз в жизни後生一生
самолёты летят в строю飛行機が鵬翼をつらねて飛ぶ
сдавать шоссе в эксплуатацию道路を開く
содержание под стражей с переводом из одного участка в другой盥回し
убедительность доводов в споре鋒先
уничтожать в зародыше芽を摘む
человек ни в чём не разбирающийся (めくら)