Terms for subject Figurative containing zu

German	English
Das geht durch, wenn man nicht zu genau hinsieht.	That would pass in a crowd.
des Guten zu viel sein	to be overkill
Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu.	The noose is slowly tightening on him.
ein Grundstein, um etw. zu tun	a key to doing smth.
Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer.	There are too many chiefs and not enough Indians.
gleich zu Anfang einsteigen	get in on the ground floor
gut zu jdm. passen	sit well on
Ich stimme dir völlig zu.	I'm right there with you.
mit Händen zu greifen	palpable
nicht zu bändigen	untameable
nicht zu bändigen	untamable
ohne mit der Wimper zu zucken	without flinching
ohne mit der Wimper zu zucken	without batting an eyelid
Schwerter zu Pflugscharen machen	turn swords into ploughshares
Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.	He has set his sights too high.
sich nicht mehr zu helfen wissen	to be at the end of one's tether
sich zu etw. gesellen	attend
Sie war nicht mehr zu bremsen.	She made a meal of it. разг.
jdn. veranlassen, sofort zu handeln	galvanize into action
Wichtigeres zu tun haben	have other fish to fry
jdn. zu erreichen versuchen	reach out to
jdn. zu etwas überreden	twist arm
zu hoch für jdn.	over smb.'s head
zu keinem Ergebnis kommen	go round in circles
zu kurz Gekommener	underdog
zu Unrecht Verfolgter	underdog
zu viel des Guten sein	to be overkill