 |
| English | Russian |
| illegible writing | гиероглиф |
| illegible writing | иероглиф |
| write off | махнуть рукой (на кого-либо: "This is going to sound pretty blunt, I'm afraid. Father had written my sister off long ago. When they met he barely spoke to her." (Raymond Chandler) – отец давно махнул на неё рукой ART Vancouver) |
| write off | сдавать в архив |
| write off | петь отходную |
| writing on the wall | плохое предзнаменование (As leaders, they should have seen the handwriting on the wall and come up with an alternative course of action. Val_Ships) |
| writing on the wall | предвестие грядущего несчастья (Александр Рыжов) |
| writing on the wall | зловещее предзнаменование (wikipedia.org 4uzhoj) |
| writing on the wall | неизбежное событие (At some point we may have to sell if the writing's on the wall.- если это неизбежно; если этого будет не избежать ART Vancouver) |