Terms for subject Figurative containing walk

English	Russian
cock of the walk	главная фигура (academic.ru Andrey Truhachev)
cock of the walk	король (someone who dominates others within a group Andrey Truhachev)
cock of the walk	авторитет (someone who dominates others within a group Andrey Truhachev)
take a walk	убираться (Andrey Truhachev)
take a walk	уходить (Andrey Truhachev)
take a walk	проваливать (Andrey Truhachev)
walk all over	изборождать (impf of избороздить)
walk all over	избороздить (pf of изборождать)
walk all over	изборождаться
walk down memory lane	предаваться воспоминаниям (SergeiAstrashevsky)
walk of shame	прогон сквозь строй (I had to do the walk of shame across the office, carrying a cardboard box whilst my colleagues watched on. Abysslooker)
walk on	уйти в лучший мир (plushkina)
walk out of a book	сойти со страниц книги ('One of my few proud boasts is that I once spent a day interviewing P.G. Wodehouse at his home in America. He was exactly as I'd expected: a lovely, modest man. He could have walked out of one of his own novels. It's dangerous to use the word genius to describe a writer, but I'll risk it with him.' (John Humphreys) – он словно сошёл со страниц одного из своих романов ART Vancouver)
walk-over	простое дело
walk-over	лёгкая задача
walk softly	работать деликатно (Taras)
walk softly	поступать деликатно (Taras)
walk softly	вести себя деликатно (Taras)
walk softly	работать мягко (Taras)
walk through	подробно рассказать ('Walk us through what it was like. Was it easy?' 'It was super easy, I was surprised.' -- Расскажите нам подробно ART Vancouver)
walk under	пронырнуть (in stooping position)
walk under in a stooping position	пронырнуть (pf of проныривать)
walk under in a stooping position	проныривать (impf of пронырнуть)
walk under	проныривать (in stooping position)
walk with short steps	строчить (impf of настрочить)
walk with short steps	строчиться
walk with short steps	строчить
walk with short steps	настрочить