Terms for subject Figurative containing up in

English	Russian
be up in arms	ополчиться (against)
be up in arms against	восставать (impf of восстать)
be up in arms	взбунтоваться
be up in arms against	ополчиться (pf of ополчаться)
be up in arms against	ополчаться (impf of ополчиться)
be up in arms against	восстать (pf of восставать)
be up in arms	ополчаться (against)
be up in the air	повиснуть в воздухе
be up in the air	повисать в воздухе
be up in the clouds	носиться в облаках
be up in the clouds	быть в эмпиреях
be up in the clouds	быть в облаках
be up in the clouds	быть в облаках
come up in the world	идти в гору
feelings are running high and it may end up in a fight	страсти разгораются и дело может кончиться дракой
get up to one's neck in something	погрузиться с головой во что-н.
get up to one's neck in something	окунуться с головой во что-н.
get up to one's neck in something	уйти с головой во что-н.
get up to neck in something	окинуться с головой (во что-либо)
give up in despair	опускать руки
give up in despair	опустить руки
go up in smoke	растаять в воздухе (Юрий Гомон)
go up in the world	полезть в гору
in a high-up place	наверху (ART Vancouver)
lay up in lavender	приберечь на будущее (время)
lay up in lavender	приберегать на будущее (время)
mix up in	вмешивать (кого-что во что)
mix up in	вляпываться (Abysslooker)
mix up in	впутываться (Abysslooker)
mix up in	вмешать (кого-что во что)
result in a great mix-up	приводить к большой путанице
result in a great mix-up	привести к большой путанице
steeped in blood up to the elbows	по локоть в крови (Ketteler's hands and those of the imperial soldiers were steeped in blood up to the elbows. Linch)