Terms for subject Figurative containing uber

German	English
bis über beide Ohren in etw. stecken	to be up to one's eyebrows in smth.
bis über beide Ohren in etw. stecken	to be up to one's eyeballs in smth.
bis über den Kopf	up to one's neck
jdm. das Fell über die Ohren ziehen	flay alive
sich in verbaler Zurückhaltung üben	pull punches
sich über Wasser halten	stay/keep afloat
sich über Wasser halten	keep head above water
über etw. Bilanz ziehen	take stock of
über Bord geworfen werden	to be thrown on the scrap heap idea
über den eigenen Horizont hinausblicken/hinausschauen	look beyond the horizon
etw./jdn. über den grünen Klee loben	hype
jdm. über den Kopf wachsen	to be too much for smb.
über die Bühne gehen	pass off
über die Landesgrenzen hinaus	on a supranational basis
über einen Hinweis stolpern	stumble upon a clue
über etw. gekränkt sein	smart over
über jdn./etw. herfallen	savage
über Leichen gehen	stop at nothing
über etw. stolpern	come across