| Vietnamese | Russian |
| anh ta rõ ràng là không đúng | он далёк от истины |
| bị đánh tả tơi | потрёпанный (о войсках, tơi bời, xơ xác, tan tác) |
| miêu tà | преподнести (представлять в каком-л. виде) |
| miêu tà | рисовать |
| miêu tà | преподносить (представлять в каком-л. виде) |
| miêu tà | нарисовать |
| miêu tả | схватывать (подмечать, запечатлевать) |
| miêu tả | обрисовывать (описывать, характеризовать) |
| miêu tả | схватить (подмечать, запечатлевать) |
| miêu tả | обрисовать (описывать, характеризовать) |
| mô tà | преподнести (представлять в каком-л. виде) |
| mô tà | преподносить (представлять в каком-л. виде) |
| mô tà | рисовать |
| mô tà | нарисовать |
| mô tả | схватывать (подмечать, запечатлевать) |
| mô tả | обрисовывать (описывать, характеризовать) |
| mô tả | схватить (подмечать, запечатлевать) |
| mô tả | обрисовать (описывать, характеризовать) |
| người ta hết sức quan tâm săn sóc anh ấy | его окружили вниманием и заботой |
| tàn tạ | поношенный |
| tàn tạ | перегорать |
| tàn tạ | погасать (чахнуть) |
| tàn tạ | погаснуть (чахнуть) |
| tàn tạ | перегореть |
| tàn tạ | отцветать |
| tàn tạ | отцвести |
