Terms for subject Figurative containing treffen

German	Russian
hart treffen	сильно ударить по кому-либо (Andrey Truhachev)
hart treffen	сильно ранить (Andrey Truhachev)
hart treffen	больно ударить по кому-либо (Andrey Truhachev)
ins Schwarze treffen	попасть в яблоко мишени
ins Schwarze treffen	попасть в центр мишени
ins Schwarze treffen	попасть в самую точку
ins Schwarze treffen	попасть в цель
ins Schwarze treffen	попасть не в бровь, а в глаз
jemanden an der empfindlichsten Stelle treffen	затронуть кого-либо за живое
jemanden an der empfindlichsten Stelle treffen	попасть в чьё-либо больное место
schwer treffen	сильно ранить (Andrey Truhachev)
wichtige Argumente ins Treffen führen	привести важные аргументы