Terms for subject Figurative containing tournée

French	Russian
faire tourner la planche à billets	печатать деньги (z484z)
faire tourner la planche à billets	включить станок (выпускать деньги z484z)
il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler	семь раз подумай, прежде чем сказать (marimarina)
se tourner les pouces	бить баклуши (z484z)
tourner au ralenti	тормозить (greenadine)
tourner autour de...	вращаться вокруг (какой-л. темы)
tourner court	внезапно изменить направление
tourner court	остановиться на полуслове
tourner le dos à qn	проявить невнимание
tourner les pouces	ковырять в носу (Helene2008)
tourner les pouces	бездельничать (Helene2008)
tourner les talons	повернуться (назад marimarina)
tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler	семь раз подумать, прежде чем сказать (marimarina)
tourner à tout vent	куда ветер подует... (куда ветер подует, туда и он/ туда и клонится marimarina)