Terms for subject Figurative containing top

English	Russian
at top speed	на парах
be on top of the world	быть в седьмом небе
be on top of the world	быть на верху блаженства
blow one's top	полезть в бутылку
blow top	полезть в бутылку
cherry on top	вишенка на торте (maystay)
copper top	батарейка Duracell (gchupin)
feel on top of the world	радоваться жизни (Andrey Truhachev)
fight one's way to the top	пробиваться в люди
fight way to the top	пробиться в люди
fight way to the top	пробиваться в люди
I can throw a cherry on top	могу подсластить пилюлю
on top of everything	сверх всего
over-the-top	выходящий за рамки обыденного (ART Vancouver)
stay on top	удержаться на гребне волны (Soulbringer)
top class	высший пилотаж (grafleonov)
top figure	первое лицо (Ремедиос_П)
top job	монарх ("Do we want King Charles III? Do we want Queen Camilla? Do those realms and dominions beyond the seas want the pair? Was Diana right when she said he wasn't up to the top job, implying that William, one half a Spencer, after all, should just take over somehow?" (an editorial on The Independent's website) – не годится для роли / на роль монарха ART Vancouver)
top-notch	высшей пробы (ART Vancouver)
top-of-the-range	флагман (модельного ряда)
top performance	высший пилотаж (grafleonov)
top pick	фаворит (Ремедиос_П)
top put	аутсайдер (Ремедиос_П)
top sawyer	ас
top-sawyer	ас