 |
| English | Russian |
| assume a tragic tone | становиться на котурны |
| lower one's tone | притихать (impf of притихнуть) |
| lower tone | притихнуть |
| lower one's tone | притихнуть (pf of притихать) |
| lower tone | притихать |
| say something in a tone of authority | сказать что-либо хозяйским тоном |
| set the tone | делать погоду |
| set the tone | определять погоду |
| tone-deaf | оторванный от реальности (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П) |
| tone-deaf | оторванный от жизни (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П) |
| tone-deaf | неуместный (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П) |
| tone-deaf | нечуткий (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П) |
| tone down | скрашивать |
| tone down | тушевать |
| tone down | тушевать (impf of затушевать) |
| tone down | тушеваться |
| tone down | затушевать |