Terms for subject Figurative containing the blues

English	Russian
appear out of the blue	с неба свалиться
appear out of the blue	с неба свалиться
come like a bolt from the blue	свалиться как снег на голову
come like a bolt from the blue	сваливаться как снег на голову
come like a bolt from the blue	сваливаться как снег на голову
come out of the blue	подкрасться незаметно (Ремедиос_П)
have the blues	быть в миноре
have the blues	быть в миноре
he found himself between the devil and the deep blue sea	он оказался между молотом и наковальней
out of the blue	на ровном месте (boggler)
this song gives you the blues	эта песня наводит тоску