Terms for subject Figurative containing sổ

Vietnamese	Russian
buổi sơ khai	рассвет
những cơ sờ	устои (основы)
cơ sờ	остов
cơ sở	корень (основа)
cơ sở	основание (главное)
cơ sở	фундамент
cơ sở	почва (основание, основа)
cơ sở	сердцевина (основа чего-л.)
cơ sở	подкладка (основа чего-л.)
cơ sở	основа (главное)
cơ sở	ядро (основная часть, костяк)
cơ sở	канва
cồ sơ	первобытный (устарелый, примитивный)
hoang sơ	первородный
hoảng sợ	трепетать (испытывать страх)
hợp sở nguyện	улыбнуться (нравиться)
hợp sở nguyện	улыбаться (нравиться)
hợp sở thích	улыбнуться (нравиться)
hợp sở thích	улыбаться (нравиться)
không so sánh với nhau được	несоизмеримый
bị khổ sờ	обременённый
khổ sở	пытка
khổ sở	лютый (мучительный)
lo sợ	трепетать (беспокоиться)
làm... sững sờ	сразить (потрясать)
làm... sững sờ	сражать (потрясать)
một số	галерея (ряд, вереница)
rất khổ sờ	собачий (тяжёлый)
run sợ	дрожать (бояться)
run sơ	трепетать (испытывать страх)
sợ hãi	трепетать (испытывать страх)
sợ hãi	дрожать (бояться)
sặc sỡ	сочный (о красках)
sặc sỡ	крикливый (вычурный)
sững sờ	спячка
sững sờ	окостенеть
sững sờ	окаменелый (безучастный)
sững sờ	костенеть
sững sờ ra	леденеть (цепенеть)
so sánh được	соизмеримый
so tài	спорить (сопротивляться)
so tài	поспорить (сопротивляться)
sơ hở	промахнуться (ошибиться)
bị sơ hở	оголяться (становиться беззащитным)
bị sơ hở	оголиться (становиться беззащитным)
sơ lược	доморощенный
sự sơ suất	зевок
sơ suất	промах (ошибка)
sơ suất	промахнуться (ошибиться)
sơ ý	зевок
số đông	полк (множество)
sở trường	плюс (достоинство)
sừng sộ	расходиться (бушевать)
sừng sộ	разойтись (бушевать)
thiếu cơ sở vững chắc	малосостоятельный (неубедительный)
thành con số lớn	округляться (увеличиваться)
thành con số lớn	округлиться (увеличиваться)
thô sơ	первобытный (устарелый, примитивный)
thô sơ	кустарный (примитивный)
tận số	конец (смерть)
vô số	море
vô số	ворох (множество)
vô số	арсенал (большое количество чего-л.)
xứ sở	царство
điều sơ thiều	азбука (основы)
điều sơ đẳng	азбука (основы)
đầu sỏ	туз (с оттенком презрения)