Terms for subject Figurative containing such

English	Russian
a person wearing such a caftan	сибирка
don't read such unpleasant meaning into his words	не вкладывай в его слова такого неприятного смысла
how can you live in such a filthy dump?	как вы можете жить в такой грязной дыре?
how do you get such gloomyideas?	откуда у вас такие чёрные мысли?
she is tired of speaking about such lofty matters	ей надоело говорить о таких высоких материях
you would have no finger in such a pie as this	вам не хотелось бы вмешаться в подобное дело