Terms for subject Figurative containing sticks

English	Russian
a dry old stick	сухарь
a dry old stick	сухарь
fiddle stick	вздор
fiddle stick	пустяки
he wants a stick	он заслуживает палки
ram a stick in the spokes	вставлять палки в колеса (Whenever I read BC news any more I imagine someone riding a bike and ramming a stick in their own spokes and flying over the handle bars onto their own face. (nationalpost.com) ART Vancouver)
rhythm stick	барабанная палочка (Vadim Rouminsky)
stick a knife into	добивать (someone); Was there any need to stick the knife into him again? ArcticFox)
stick in one's craw	стать кому-либо поперёк горла (В.И.Макаров)
stick in one's craw	раздражать (You know what sticks in my craw? That she's such a hypocrite. В.И.Макаров)
stick in one's craw	надоедать
stick it to	прижать (someone); поставить кого-либо в затруднительное положение Abysslooker)
stick like a leech	приставать как пиявица
stick like a leech	приставать как пиявка
stick neck out	поставить себя под удар
stick someone's neck out	пойти на риск (Enrica)
stick someone's neck out	рисковать (Enrica)
stick one's neck out	лезть в петлю
stick someone's neck out	высовываться (Enrica)
stick neck out	лезть в петлю
stick to	придерживаться (with gen.)
stick to the text	придерживаться текста
stick together	держаться друг за друга (Andrey Truhachev)