Terms for subject Figurative containing steps

English	Russian
baby steps	не всё сразу (Abysslooker)
baby steps	сначала попробовать простое или известное решение, и только затем переходить к сложному (Alex_Odeychuk)
be in step	попадать в тон (with)
be in step	попасть в тон (with)
be in step with	попада́ть в тон
be out of step	не попадать в тон (with)
be out of step	не попасть в тон (with)
be out of step with	не попадать в тон (не попада́ть в тон)
in his steps	по его стопам
make a false step	сделать ложный шаг
make a false step	сделать ошибку
retrace steps	поворотить оглобли
retrace steps	поворачивать оглобли
retrace one's steps	поворачивать оглобли
retrace steps	повернуть оглобли
rigorous step	жёсткий шаг (Ремедиос_П)
step aside	уступить дорогу другому
step aside	уступать дорогу другому
step aside	уступить кому-либо дорогу
step back	переноситься к прошедшему
step back into the ranks	вернуться в строй (Andrey Truhachev)
step backward	переноситься к прошедшему
step in	вмешаться (во что)
step in	вляпаться (во что-либо sanek)
step on	вытирать ноги (об кого-то q3mi4)
tentative step	осторожный шаг (Novoross)
the boys step all over him	мальчишки его ни в грош не ставят
walk with short steps	строчить
walk with short steps	строчить (impf of настрочить)
walk with short steps	строчиться
walk with short steps	настрочить
watch your step!	легче на поворотах!