 |
| German | Russian |
| auf die Folter spannen | пытать (кого-либо) |
| auf die Folter spannen | томить (кого-либо) |
| auf die Folter spannen | мучить |
| auf die Folter spannen | подвергать пытке |
| die Ochsen hinter den Pflug spannen | делать что-либо шиворот-навыворот |
| die Ochsen hinter den Pflug spannen | не с того конца взяться за дело |
| jemanden ins Joch harter Arbeit spannen | запрячь кого-либо в трудную работу |
| jeder Nerv spannt sich | все мышцы в напряжении |
| jeder Nerv spannt sich | все нервы в напряжении (нервы на пределе helga snowy) |
| jemanden tüchtig ins Joch spannen | взвалить на кого-либо работу |
| jemanden tüchtig ins Joch spannen | запрячь кого-либо в работу |