Terms for subject Figurative containing slips

English	Russian
get the pink slip	получить увольнение
let it slip	срываться с языка (у него это с языка сорвалось – he let it slip Franka_LV)
let it slip	сорваться с языка (у него это с языка сорвалось – he let it slip Franka_LV)
let slip	пропускать мимо рук
let slip	выпускать из рук
let slip	проносить мимо носа
let slip	пропустить мимо рук
let slip	проносить мимо носа
let slip	пронести мимо носа
make a slip	спотыкнуться
make a slip	спотыкаться
make a slip	споткнуться
slip away	смываться
slip away	смываться (impf of смыться)
slip away	смыться
slip away	отплыть
slip away	отплывать
slip back	сползти (to)
slip back	сползать (to)
slip by	уплыть (pf of уплывать)
slip by	уплывать (impf of уплыть)
slip by	уплыть
slip by	уплывать
slip down	съехать (pf of съезжать)
slip down	съезжать (impf of съехать)
slip in	проскакивать (impf of проскочить)
slip in	проскочить
slip in	проскакивать
slip into	скатываться (with в, на, or к)
slip into	скатиться (with в, на, or к)
slip into a fugue state	зависнуть (be in an intensely preoccupied, disconnected, or unfocused state of mind: Sorry, I was so sleep-deprived that slipped into a fugue state there for a while. What were you asking me again? fddhhdot)
slip one's neck out of the halter	отказаться от данного слова
slip one's neck out of the halter	избавиться от хлопот
slip out	уныривать (impf of унырнуть)
slip out	уныривать
slip out	сорваться с языка (Yokky)
slip the collar	сбросить ярмо
slip to one side	съехать набок
slip to one side	съезжать набок
slip u	заваливать (of a person)
slip up	просы́паться
slip up of a person	заваливаться (impf of завалиться)
slip up	промахиваться (impf of промахнуться)
slip up	промахнуться (pf of промахиваться)
slip up of a person	завалиться (pf of заваливаться)
slip up	спотыкнуться
slip up	просыпаться