Terms for subject Figurative containing sich machen

German	Russian
das macht sich bezahlt	это оправдывает себя
das macht sich bezahlt	это окупается
es sich bequem machen	облегчать себе задачу
es sich bequem machen	устраиваться поудобнее
sich bezahlt machen	оправдывать себя
sich Gedanken machen über etw.	долго пережёвывать (Andrey Truhachev)
sich mit vertraut machen	сродниться (Andrey Truhachev)