Terms for subject Figurative containing screens

English	Russian
appear on the radar screen	попадать в поле зрения (sankozh)
screen oneself from	затениться (pf of затеняться)