| English | Russian |
| be on the ropes | дышать на ладан (mikhailS) |
| be on one's tight ropes | иметь натянутый вид |
| be on one's tight ropes | важничать |
| on the ropes | в напряжении (yuliya zadorozhny) |
| rope-a-dope strategy | оборонительная тактика, применяемая для выматывания соперника с целью нанесения ему решающего удара (Coined by Muhammad Ali in reference to his strategy in defeating the younger George Foreman for the heavyweight title in 1974. VLZ_58) |
| rope in | запрягаться |
| rope in | запрячь (pf of запрягать) |
| rope in | запря (pf of запрягать) |
| try to rope in | окучивать (VLZ_58) |
| rope in | запрягать (impf of запрячь) |
| rope of sand | верёвка из песка (иллюзия Alex_Odeychuk) |
| soap on a rope | мера предосторожности (букв. "мыло на верёвке", привязанное, чтобы поднять его в тюремном душе, не нагибаясь Vadim Rouminsky) |
| soap on a rope | заблаговременная мера (букв. "мыло на верёвке", привязанное, чтобы поднять его в тюремном душе, не нагибаясь Vadim Rouminsky) |
| soap on a rope | предосторожность (букв. "мыло на верёвке", привязанное, чтобы поднять его в тюремном душе, не нагибаясь Vadim Rouminsky) |
| up against the ropes | прижатый к канатам (ринга Alexey Lebedev) |
| up against the ropes | загнанный в угол (Alexey Lebedev) |
| you know the ropes | вам и карты в руки |
