 |
| English | Russian |
| bring a poor student up to the level of the rest | подтянуть |
| bring a poor student up to the level of the rest | подтягивать |
| God rest his soul | царство ему небесное |
| put to rest | усыплять (suspicions) |
| put to rest | усыпить (suspicions) |
| rest on one's laurels | довольствоваться достигнутым (That November, Mike Love reported to Melody Maker that the group wanted to look beyond surf music and avoid living in the past or resting on the band's laurels. Val_Ships) |
| rest on one's laurels | останавливаться на достигнутом (VLZ_58) |
| rest on one's oars | почить на лаврах |
| rest on one's oars | бездействовать |
| rest upon one's oars | отдыхать от работы |
| rest upon one's oars | бездействовать |
| take rest | почить |
| take rest | почивать |
| the rest | поскрёбыш |
| the rest | поскрёбки |
| work without a rest | отбарабанивать (impf of отбарабанить) |