 |
| English | Russian |
| avid reading | запойное чтение |
| don't read such unpleasant meaning into his words | не вкладывай в его слова такого неприятного смысла |
| read someone the riot act | сделать строгое предупреждение (В.И.Макаров) |
| read someone the riot act | устроить разнос (Anglophile) |
| read someone the riot act | сделать втык (4uzhoj) |
| read someone the riot act | отчитать (VLZ_58) |
| read someone the riot act | давать нагоняй |
| read the riot act | устроить взбучку (YGA) |
| read someone the riot act | дать нагоняй |
| read someone the riot act | распечь (VLZ_58) |
| read someone the riot act | сделать внушение (Anglophile) |
| read someone the riot act | сделать выговор (Anglophile) |
| read someone the riot act | сделать строгий выговор (В.И.Макаров) |