Terms for subject Figurative containing que

French	Russian
ce qui fait le sel de qqch que	соль в том, что (youtu.be z484z)
Elle n'y a vu que du feu !	До неё не дошло!
Il faut qu'elle mette de l'eau dans son vin.	Она должна умерить свои притязания. (Helene2008)
il n'est pas de la même pâte que nous	не чета нашему брату (marimarina)
Il vit enfin des pièces qu'il espérait voir former un puzzle	он наконец увидел фрагменты, которые надеялся собрать воедино (z484z)
j'espère que tu vas y réfléchir	я очень надеюсь, что ты изменишь своё решение (financial-engineer)
ne faire qu'une bouchée de...	быстро справиться с (...)
Ne pas voir plus loin que le bout de so nez.	Видеть не дальше собственного носа. (Helene2008)
ne pas voler le pain qu'il mange	не есть зря хлеб (marimarina)
péter plus haut qu'on a le derrière	прыгать выше своей головы (marimarina)
suffire d'un grain de sable pour que la machine bien huilée de qqch se grippe	достаточно крупицы песка, попавшей в чью-либо смазанную систему, чтобы @её вывести из строя (z484z)
tant bien que mal	с переменным успехом (anawim)