Terms for subject Figurative containing positions

English	Russian
compare positions	сверять часы (Victorian)
coordinate our positions	сверять часы (Victorian)
fall-back position	запасной аэродром (Alexander Demidov)
gravitate to leadership positions	выдвинуться на командные высоты (Alex_Odeychuk)
he was placed in a very awkward position	он попал в очень неловкое положение
in a squeezed position	в ущемлённом положении, быть зажатым со всех сторон (Sonora)
in a tricky position	в щекотливом положении (This appointment does leave me in a tricky position, as you can imagine. ART Vancouver)
key positions	командные высоты
lose one's position	скопытиться
lucrative position	сытная должность
put in an awkward position	вогнать (кого-что во что)
put in an awkward position	посадить в калошу
put in an awkward position	посадить в калошу
put someone in a difficult position	прищучить (pf of прищучивать)
put someone in a difficult position	прищучивать (impf of прищучить)
reach a high position in society	взбираться в гору
reverse one's position	переобуваться (Ремедиос_П)
reverse one's position	переобуться (Ремедиос_П)