Terms for subject Figurative containing point

English	Russian
action point	коллективное решение, постановление (Make sure that action points are noted. monte_christo)
be one's weak point	хромать (Anglophile)
brownie point	положительное очко (atrox)
brownie point	положительный балл (telling the truth wii not earn you brownie points atrox)
case in point!	то, что и требовалось доказать! (Bullfinch)
focal point of the universe	пуп земли (4uzhoj)
from a different point of view	в другом разрезе
give points to	заткнуть за пояс
have one's point heard	достучаться (There folks are determined to have their points heard and the government isn't listening. ART Vancouver)
he doesn't see the point	он не понимает соли
high point	апогей
make a point	рисоваться (привлекать (к себе) внимание Abysslooker)
make a point	вставать в позу (Abysslooker)
objective point	конечная цель
pivotal point	критическая точка (Franka_LV)
pivotal point	точка кипения (Franka_LV)
point-blank	напрямую (= напрямик)
point-blank	напрямки (= напрямик)
point blank	напрямик
point blank	в лоб (He asked her point-blank how old she was. I. Havkin)
point man	куратор
point man	выразитель (мнения, интересов, общественного движения, времени и т.п VLZ_58)
point man	ключевая фигура
point man	главный специалист, эксперт (yurt)
point man	назначенный администрацией чиновник, парирующий упреки оппозиции
point man	контакт
point man	ответственный (по какому-либо направлению: Mikhail Margelov, President Dmitry Medvedev's special envoy for Africa and Moscow's point man in the simmering conflict, said Ilyumzhinov had informed him about the upcoming visit last Friday. Дмитрий_Р)
point man	назначенец
point man	правая рука (Mr. Wolf)
point of influence	центр тяжести (Yanamahan)
point of reference	ориентир (ART Vancouver)
point of view	угол зрения
point to as being	улавливать (impf of уловить)
point to	улавливаться (as being)
point to	уловить (as being)
point to as being	уловить (pf of улавливать)
point to	улавливать (as being)
sensitive point	больное место
starting point	трамплин
strain a point	заходить далеко в (чём-л.)
strain a point	превышать
strain a point	чересчур натягивать
stretching of a point	натяжка
strong point	сильное место
take as a starting point	оттолкнуться
take as a starting point	отталкиваться
tell point-blank	выпеваться
tell point-blank	выпеть (pf of выпевать)
tell point-blank	выпевать (impf of выпеть)
the point of a joke	соль шутки
the point of no return	точка невозврата (walltatyana)
the question hinges on this point	вопрос вертится на этом
to the point	напрямик
turning point	час "Ч" (igisheva)
turning point	час X (igisheva)
turning point	поворот
turning point	время X (igisheva)
turning point	время "Ч" (igisheva)
vantage point	своя колокольня (Ремедиос_П)
what's the point?	какой в этом прок? (Andrey Truhachev)
what's the point?	какая от этого польза? (Andrey Truhachev)
what's the point?	для чего это надо? (Andrey Truhachev)