Terms for subject Figurative containing play the

English	Russian
play fast and loose with the facts	вольно обращаться с фактами (Bullfinch)
play it close to the edge	ходить по краю (Ремедиос_П)
play it close to the edge	балансировать на грани (Ремедиос_П)
play the game	поступать благородно
play the innocent	прикинуться агнцем
play the man and not the ball	прибегнуть к аргументу ad hominem (Der_weisse_Rabe)
play the man and not the ball	совершать атаку ad hominem (Der_weisse_Rabe)
play the man and not the ball	апеллировать к личности (Der_weisse_Rabe)
play the master	хозяйновать (= хозяйничать)
play the parasite	паразитствовать
play the parasite	паразитствовать
this play is the hit of the season	эта пьеса – гвоздь сезона