Terms for subject Figurative containing past

English	Russian
be past	пересечь (Andrey Truhachev)
be past	перешагивать (with за + acc., a certain age)
be past	пересекать (Andrey Truhachev)
be past one's prime	перезреть
be past one's prime	перезревать
be past one's prime	перезревать
be past one's prime	перезреть
be well past one's sell-by date	поезд ушёл (Его поезд ушел. – He is well past his sell-by date. denghu)
bring out the past	вспоминать забытое (о неприятном, тяжелом Taras)
bring out the past	вспоминать прошлое (Don't bring out the past Taras)
dart past	пронырнуть
dart past	проныривать (impf of пронырнуть)
dart past	проныривать
dredge up the past	вспоминать прошлое (тж. см. bring up the past Taras)
of time fly past	умчаться
fly past	умчаться
get past	преодолевать (Ремедиос_П)
get past a roadblock	обойти препятствие (I couldn't get past that roadblock. – не смог обойти это препятствие ART Vancouver)
I've come to know him intimately during the past year	за последний год я близко узнал его
past one's prime	перезрелый
raise ghosts of past	ворошить прошлое (igisheva)
remote past	позавчерашний
rooted in far past	уходящий корнями в далёкое прошлое (a venerable tradition rooted in Britain's far past ART Vancouver)
scoot past	пронырнуть
scoot past	проныривать (impf of пронырнуть)
scoot past	проныривать
squeak past	с большим трудом пройти (о законопроекте: The PM faced a revolt within his own party as he lost support over his rejigged Rwanda bill after their original plans were deemed unlawful – but he clung onto power as the bill squeaked past with a majority of just 44. metro.co.uk ART Vancouver)
squeak past	еле-еле протиснуться (ART Vancouver)
steal past watchful dragons	обвести вокруг пальца, обхитрить (ksuharik)
whiz past	пролетать (миио)
whiz past	проноситься (по прямой линии, туда-сюда: This used to be a quiet neighbourhood and now that they've built this new highway exit we've got cars whizzing past 24/7. ART Vancouver)
whiz past	пролететь (миио)