Terms for subject Figurative containing passant

French	Russian
attiser les passions	разжигать страсти
exciter les passions	разжигать страсти
il ne passera pas l'hiver	он не дотянет до весны
il ne passera pas l'hiver	он очень слаб
les passions se sont déchaînées	страсти разгорелись (Morning93)
passer comme une lettre à la poste	проходить без сучка и задоринки (marimarina)
passer comme une lettre à la poste	проходить гладко (marimarina)
passer en coup de vent	заглянуть мимолетом (marimarina)
passer le flambeau	передать факел (чего-л.)
de passer les bornes	перейти границы
passer sous des radars	остаться незамеченным (z484z)
passer sous des radars	исчезнуть с радаров (по-русски – исчезнуть из виду; по-французски – остаться незамеченным youtu.be z484z)
passer à qch	пренебрегать
passer à l' étamine	подвергнуть строгой критике
passer à la moulinette	подвергнуть яростной критике
passer à la moulinette	переделать до неузнаваемости