Terms for subject Figurative containing own

English	Russian
be able to stand on one's own feet	стоять на своих ногах
be concerned about one's own skin	дрожать за свою шкуру
be the queen of her own house	быть хозяйкой своего дома (Alex_Odeychuk)
become intoxicated by its own success	испытывать головокружение от успехов (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
come into its own	вставать на ноги (Ремедиос_П)
cut own throat	рубить сук на котором сидишь
follow one's own way	вести свою линию
follow one's own way	гнуть свою линию
have one's own way	вести свою линию
in a class of one's own	штучный товар (VLZ_58)
know one's own mind	быть уверенным (Bullfinch)
know one's own mind	быть решительным (Be decisive and certain. Bullfinch)
on its own momentum	самотёком
own goal	непреднамеренное чинение вреда самому себе (Sergei Aprelikov)
own goal	неумышленное причинение вреда самому себе (Sergei Aprelikov)
pay someone in his own coin	платить той же монетой
pay someone in his own coin	отплатить кому-либо той же монетой
pay someone in his/her own coin	платить той же монетой
pay someone in his/her own coin	отплатить кому-либо той же монетой
put one's own stamp on	поставить клеймо (поставить своё клеймо на своих работах – put his or her own stamp on their works ART Vancouver)
score an own goal	навредить самому себе (Tatochka90)
sound one's own trumpet	хвастаться
stand on one's own feet	стоять на ногах
stand on one's own feet	опериться
stand on one's own feet	оперяться
stand on one’s own feet	оперяться
stand on one’s own feet	опериться
stand on own feet	оперяться
stand on own feet	стоять на ногах
stand on own feet	опериться
you stand in your own light	вы вредите себе