Terms for subject Figurative containing out of

English	German
come out of the closet	sich als Homosexuelle/r outen
conjure up out of nothing	etw. aus dem Boden stampfen
get everything out of	etw. ausschlachten
get out of a rut	aus dem Trott herauskommen
get out of control	ins Kraut schießen
go out of way	keine Mühen scheuen
I couldn't get it out of my head. перен. thought	Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf Gedanke
keep nose out of	sich aus etw. heraushalten
out of phase	unkoordiniert
pull out of the fire	etw. aus dem Feuer reißen
put nose out of joint	jdn. vor den Kopf stoßen
put nose out of joint	jdm. auf die Füße treten
smb. ran out of steam	jdm. ist die Puste ausgegangen
step out of line	aus der Reihe tanzen
take the fight out of	jdm. den Schneid abkaufen
to be bent out of shape	verärgert sein
to be out of it	neben der Kappe sein
to be thrown out of joint	aus den Fugen geraten