Terms for subject Figurative containing nose

English	Russian
have a good nose	иметь хороший нюх (Andrey Truhachev)
keep one's nose to the grindstone	пахать (VLZ_58)
look down one's nose at	относиться к кому-либо свысока (someone Franka_LV)
look down one's nose at	смотреть свысока (someone Franka_LV)
look down one's nose at	относиться к кому-либо с пренебрежением (someone Franka_LV)
look down one's nose at	смотреть сверху вниз (someone Franka_LV)
nose about	принюхиваться
nose about	принюхиваться (impf of принюхаться)
nose about	принюхаться
nose out	вынюхать (pf of вынюхивать)
nose out	нюхать (impf of понюхать)
nose out	понюхать (pf of нюхать)
nose out	унюхать
nose out	разнюхать (pf of разнюхивать)
nose out	понюхать
nose out	вынюхиваться
nose out	нюхнуть
pick one's nose	слоняться без дела (Taras)
pick one's nose	бездельничать (Half of my colleagues do nothing and just pick their noses most of the time and they're still earning the same as me – Половина моих коллег большую часть времени ничего не делают, и просто бездельничают, но получают столько же, сколько и я Taras)
poke one's nose into	сунуться (pf of соваться)
poke one's nose into	соваться (impf of сунуться)
put one's nose to the grindstone	пахать (I've had my nose to the grindstone ever since I started working here. z484z)
take pepper in the nose	вспылить
take pepper in the nose	рассердиться
your nose is wiped	вас провели
your nose is wiped	вам утёрли нос