 |
| Vietnamese | Russian |
| bù nhìn | марионеточный |
| bù nhìn | марионетка |
| không nhìn đến... nữa | отрывать |
| không nhìn đến... nữa | оторвать |
| nhìn chằm chằm | сверлить (пристально вглядываться) |
| nhìn chằm chặp | сверлить (пристально вглядываться) |
| nhìn chòng chọc | сверлить (пристально вглядываться) |
| nhìn chăm chăm | сверлить (пристально вглядываться) |
| nhìn hằn học | покоситься (смотреть недружелюбно) |
| nhìn hằn học | коситься (смотреть недружелюбно) |
| nhìn nhau | перекинуться (взглядами) |
| nhìn nhau | перекидываться (взглядами) |
| nhìn qua | заглянуть (бегло прочитывать) |
| nhìn qua | заглядывать (бегло прочитывать) |
| sự nhìn xa | дальнозоркость |
| nhìn xa | дальнозоркий |
| nhìn xa thấy rộng | дальнозоркость |
| nhìn xa thấy rộng | дальнозоркий |
| nhịn nhục | молча (безропотно) |
| nhịn nhục chịu | молчать (безропотно терпеть что-л.) |
| đưa mắt nhìn nhau | перекинуться (взглядами) |
| đưa mắt nhìn nhau | перекидываться (взглядами) |