Terms for subject Figurative containing mans

English	Russian
big strapping man	богатырь
fellow man	современник (Andrey Truhachev)
he-man	самец (Andrey Truhachev)
he-man	жеребец (Andrey Truhachev)
ladies' man	юбочник
lascivious man	сатир
lecherous man	сатир
man at the wheel	руководитель
man at the wheel	кормчий
man-child	мальчик в теле мужчины (= manchild: They aren't grown-ups but man-children who are afraid or unable to commit to relationships. cambridge.org Shabe)
man's best friend	собака (wet kisses from man's best friend george serebryakov)
obese man	боров
point man	ответственный (по какому-либо направлению: Mikhail Margelov, President Dmitry Medvedev's special envoy for Africa and Moscow's point man in the simmering conflict, said Ilyumzhinov had informed him about the upcoming visit last Friday. Дмитрий_Р)
point man	куратор
point man	назначенец
point man	контакт
point man	выразитель (мнения, интересов, общественного движения, времени и т.п VLZ_58)
straw man	подставное лицо
straw man	фиктивное лицо
straw man	человек с небольшими средствами
straw man	несерьёзный человек
straw man	фиктивный директор (1. a weak or imaginary opposition (as an argument or adversary) set up only to be easily confuted 2. a person set up to serve as a cover for a usually questionable transaction. MWCD Alexander Demidov)
straw man	ненадёжный человек
straw man	воображаемый противник
strong man	битюг
the big man upstairs	Бог