Terms for subject Figurative containing manger

French	Russian
il ne mange pas de ce pain-là	он такими делами не занимается (Iricha)
il ne mange pas de ce pain-là	он в эти игры не играет (Iricha)
il y a à boire et à manger	на всех хватит (greenadine)
la beaut ne se mange pas en salade	не с лица воду пить (August Seneca)
la beauté ne se mange pas en salade	с лица воду не пить (August Seneca)
Les yeux lui mangent la figure.	У него на лице одни глаза остались. (Helene2008)
manger avec la fourchette d'Adam	есть пальцами (marimarina)
manger son blé en herbe	проживать заранее свои доходы (marimarina)
manger son blé en vert	проживать заранее свои доходы (marimarina)
manger son chapeau	признать ошибку (z484z)
manger son chapeau	проиграть (marimarina)
manger son pain blanc en premier	начать с простого (marimarina)
manger tout jusqu'à sa chemise	остаться в одной рубашке
manger tout vif	съесть живьём
manger à tous les rateliers	извлекать выгоду из всех возможных источников (greenadine)
manger à tous les râteliers	ничем не брезговать ради достижения своей цели (Iricha)
ne pas voler le pain qu'il mange	не есть зря хлеб (marimarina)
remettre les armes au manger	кончить воевать
remettre les armes au manger	сложить оружие
salle à manger	рот
y a à boire et à manger	в этом есть свои плюсы и минусы, это неоднозначно (rakhamim)