Terms for subject Figurative containing mal

French	Russian
bon an mal an	когда больше, когда меньше (marimarina)
bon an mal an	непостоянно (marimarina)
bon an mal an	в среднем (marimarina)
bon an mal an	неравномерно (marimarina)
ce mal l'a troussé en trois jours	эта болезнь скрутила его в три дня
mal entretenu	запущенный (marimarina)
mal ficelé	плохо слаженный
mal ficelé	плохо устроенный
un mal fâcheux	мучительный недуг (marimarina)
mal équarri	недоделанный
mal équarri	неотёсанный
mon cœur me fait mal	у меня болит сердце (Yanick)
se sentir mal à l'aise	засосать под ложечкой (marimarina)
tant bien que mal	с переменным успехом (anawim)
à force de mal aller tout ira bien	если не ошибиться, все будет хорошо (Alex_Odeychuk)
être mal entouré	находиться в плохом окружении
être mal entouré	вращаться в дурном обществе
être mal luné	быть не в настроении (marimarina)
être mal luné	быть сам не свой (marimarina)
être mal luné	быть не в духе (раньше верили, что это воздействие луны marimarina)