 |
| English | Russian |
| break loose | разверзаться (об аде 4uzhoj) |
| loose cannon | социально опасный тип (Andrey Truhachev) |
| loose cannon | общественно опасный тип (Andrey Truhachev) |
| loose change | мелочовка (Taras) |
| loose energy | сломиться |
| loose one's energy | сламываться (impf of сломиться) |
| loose one's energy | сломиться (pf of сламываться) |
| loose energy | сламываться |
| loose someone's footing | терять равновесие (votono) |
| play fast and loose with the facts | вольно обращаться с фактами (Bullfinch) |