Terms for subject Figurative containing look

English	Russian
close look	внимательный анализ (Ремедиос_П)
look after	опекать
look after	опекать
look after	опекаемый
look after	смотреть (with за + instr.)
look after	посмотреть (with за + instr.)
look after	опекаться
look-alike	слепок
look-alike	копия
look askance	покоситься (at)
look askance at	коситься (impf of покоситься)
look askance	коситься (at)
look askance at from time to time	покашиваться
look at life through rose-colored glasses	смотреть на жизнь через розовые очки
look at life through rose-coloured glasses	смотреть на жизнь через розовые очки
look at the issue through a focus on sth.	смотреть через призму (Gilbert looked at the issue through a focus on astrobiology and the intersection of medicine and UFOs. She pointed out that there are organisms that live in extreme environments and withstand such things as the vacuum of space, high radiation, and ultra-low or ultra-high temperatures, and this may be what we find with ET life forms. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
look down at	смотреть на кого-либо сверху вниз
look down one's nose at	относиться к кому-либо свысока (someone Franka_LV)
look down one's nose at	относиться к кому-либо с пренебрежением (someone Franka_LV)
look down one's nose at	смотреть свысока (someone Franka_LV)
look down one's nose at	смотреть сверху вниз (someone Franka_LV)
look down on	подвергать дискриминации (Ремедиос_П)
look down the road	заглядывать в будущее (macmillandictionary.com fa158)
look fine	выглядеть как огурчик
look for weak spots	вести поиск слабых мест (Alex_Odeychuk)
look for weak spots	искать слабые места (Alex_Odeychuk)
look gloomy	насупливаться (of things)
look gloomy of things	насупливаться (impf of насупиться)
look gloomy of things	насупиться (pf of насупливаться)
look gloomy	насупиться (of things)
look glum	сидеть сычом
look like	сбиваться
look like	выдавать (impf of выдаться)
look like	находить (impf of найти)
look like	выдаваться (impf of выдаться)
look like a fright	выглядеть кикиморой
look like a fright	выглядеть кикиморой
look morose	нахохлиться (pf of нахохливаться)
look morose	смотреть букой
look morose	нахохливаться (impf of нахохлиться)
look out for squalls	берегись опасности
look out on	смотреть (with в or на + acc.)
look out on	посмотреть (with в or на + acc.)
look over	перетряхнуть
look over	перетряхиваться
look over	перетряхивать
look over carefully	перетряхать (= перетряхивать)
look over carefully	перетряхнуть (pf of перетряхивать)
look over carefully	перетряхивать (impf of перетряхнуть)
look sour	киснуть
look sullen	нахохлиться
look sullen	нахохливаться (impf of нахохлиться)
look sullen	нахохлиться (pf of нахохливаться)
look sullen	нахохливаться
look surly	смотреть букой
look through	проницать
look through	видеть кого-либо насквозь
look to one's laurels	останавливаться на достигнутом (VLZ_58)
look upon	посмотреть
look with an unfavorable eye at	коситься
look worn out	иметь потрёпанный вид
look worn-out	иметь потрёпанный вид
shoot a look	зыркнуть (diyaroschuk)
take a better look	приглядеться (повнимательнее ART Vancouver)
take a look into the future	заглянуть в будущее (Лорина)
to look like	смотреть (with instr.)
to look like	посмотреть (with instr.)
worn look	потасканный вид