Terms for subject Figurative containing lien

Vietnamese	Russian
chuyện gẫu liên miên	трескотня (болтовня)
cắt đứt liên hệ	отвёртываться
cắt đứt liên hệ	отвернуться
gắn liền	переплетаться
gắn liền	прирастать (соединяться с чем-л.)
gắn liền	прирасти (соединяться с чем-л.)
gắn liền	сомкнуть
gắn liền	соединиться
gắn liền	соединяться
gắn liền	срастись (неразрывно соединяться)
gắn liền	сращивать (неразрывно соединять)
gắn liền	увязывать (согласовывать)
gắn liền	увязать (согласовывать)
gắn liền	срастить (неразрывно соединять)
gắn liền	срастаться (неразрывно соединяться)
gắn liền	соединять
gắn liền	соединить
gắn liền	смыкать
gắn liền	переплестись
kết liền	переплетаться
kết liền	переплестись
kết liên	срастись (неразрывно соединяться)
kết liên	спаять
kết liên	спайка (тесная связь)
kết liên	срастаться (неразрывно соединяться)
kết liên	спаивать
mối liên hệ	узы
liên hệ	соприкасаться (иметь отношение к чему-л., nhau)
liên hệ	соприкоснуться (иметь отношение к чему-л., nhau)
liên hệ	увязывать (согласовывать)
liên hệ	увязать (согласовывать)
liên hệ	нить (то, что соединяет одно с другим)
liên hiệp	смычка (союз)
liên hợp	спаять
liên hợp	спаивать
liên hợp	смычка (союз)
liên kết	спаивать
liên kết	спаять
liên kết	соединить
liên kết	соединиться
liên kết	соединяться
liên kết	соединять
sự liên kết	спайка (тесная связь)
sự liên minh	смычка (союз)
liên quan	соприкоснуться (иметь отношение к чему-л., nhau)
liên quan	соприкасаться (иметь отношение к чему-л., nhau)
liên tiếp	беспрерывно (непрестанно)
liên tiếp	беспрестанно
liên tục	беспрестанно
một cách liên tục	беспрерывно (непрестанно)
làm... liên can	вмешивать (впутывать)
làm... liên can	вмешать (впутывать)
làm... liên lụy	вмешивать (впутывать)
làm... liên lụy	вмешать (впутывать)
mất liên hệ	отрываться (утрачивать связь с кем-л., чем-л.)
mất liên hệ	оторваться (утрачивать связь с кем-л., чем-л.)
nói liến thoắng	тарахтеть (говорить быстро)
nói liến thoắng	сыпать (беспрерывно говорить)
nối liền	соединять
được, bị nối liền	соединяться
được, bị nối liền	соединиться
nối liền	соединить
đưa liên tiếp	закидывать
đưa liên tiếp	закидать