Terms for subject Figurative containing leading

English	Russian
be leading	клониться (with к, to)
be leading to misfortune	замолаживать
in leading-strings	на поводу
lead a solitary life	пустынножительствовать
lead a solitary life	пустынножительствовать
lead astray	сбивать с дороги
lead astray	совлекать с пути
lead astray	свертеть
lead astray	сбивать с пути
lead at	пригнуть (impf of пригнуть)
lead one a wild goose-chase	манить пустыми обещаниями
lead one a wild goose-chase	водить кого-л. за нос
lead the dance	начинать что-л. первому
lead to and back	сводить
lead to and back	свести
lead to death	скрутить
lead to death	скручивать (impf of скрутить)
lead to death	скрутить
lead to unpleasant results due to excessive indulgence	донянчивать (impf of донянчиться)
lead up a blind alley	заводить в тупик
lead up a blind alley	завести в тупик
lead up the garden path	водить за нос (Alex_Odeychuk)
leading edge	передовой рубеж (технологии и т.п. denghu)
leading figure	корифей (выдающийся деятель, глава и опора какой-либо области искусства, науки)
leading idea	лейтмотив
leading research institute	головной институт
play a leading part	играть первую скрипку (Anglophile)
surpass the leading industrial countries	перегонять передовые промышленные страны