Terms for subject Figurative containing le pied

French	Russian
avoir le pied marin	сохранять присутствие духа при тяжёлых обстоятельствах
avoir le pied à l'étrier	иметь надежду на успех
couper l'herbe sous le pied de qn	перебежать дорогу кому-л. опередить (кого-л.)
lever le pied	взять тайм-аут (marimarina)
lever le pied	сделать передышку (marimarina)
lever le pied	расслабиться (marimarina)
marcher sur le pied de qn	обидеть (кого-л.)
marcher sur le pied de qn	задеть
vivre sur un pied à couper le souffle	жить на широкую ногу (Helene2008)
vivre sur un pied à couper le souffle	жить с размахом (Helene2008)
être sur le pied de guerre	быть воинственно настроенным (Yanick)
être sur le pied de guerre	быть воинственно настроенным (marimarina)