Terms for subject Figurative containing laying-on

English	Russian
lay one's cards on the table	открыть свои козыри
lay it on	прибавиться
lay it on	прибавляться
lay it on	прибавлять
lay it on	приплестись
lay it on	прибавлять (impf of прибавить)
lay it on	приплести (pf of приплетать)
lay it on	прибавить (pf of прибавлять)
lay it on	приплетаться
lay it on	приплетать
lay it on	приплести
lay it on	приплетать (impf of приплести)
lay it on	прибавить
lay it on a bit thick	перегибать палку (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	переборщить (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	переусердствовать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	перегнуть (полку Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	перегибать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	пересолить (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	перебарщивать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	пересаливать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	преувеличивать (Andrey Truhachev)
lay it on a bit thick	сгущать краски (Andrey Truhachev)
lay on the shelf	сдавать в архив (someone/something VLZ_58)
lay something on too thick	преувеличивать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перегибать палку (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	переборщить (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	переусердствовать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перегнуть (полку Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перегибать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	пересолить (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	перебарщивать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	пересаливать (Andrey Truhachev)
lay something on too thick	сгущать краски (Andrey Truhachev)
lay the cards on the table	раскрывать свои карты
lay the cards on the table	раскрыть свои карты