Terms for subject Figurative containing kreisen

German	Russian
die Bewegung zog weite Kreise	движение распространялось всё ширилось
die Bewegung zog weite Kreise	движение распространялось всё дальше
in feinen Kreisen verkehren	вращаться в высших кругах (Ремедиос_П)
Kreise ziehen	кружить
Kreise ziehen	распространиться (напр., о слухах)
Kreise ziehen	шириться
Kreise ziehen	распространяться (о слухах и т. п.)
Kreise ziehen	расходиться кругами
sich im Kreis drehen	возвращаться к исходной точке (Andrey Truhachev)
sich im Kreis drehen	возвращаться к исходному пункту (Andrey Truhachev)
sich im Kreis drehen	топтаться на месте (Andrey Truhachev)