 |
| German | Russian |
| bei der Klinge bleiben | не сдаваться |
| bei der Klinge bleiben | продолжать борьбу |
| die Klingen kreuzen | помериться силами (с кем-либо) |
| die Klingen kreuzen | помериться силами (в споре; с кем-либо) |
| feine Klinge | тонкий юмор (Brücke) |
| jemanden über die Klinge springen lassen | покончить (с кем-либо) |
| jemanden über die Klinge springen lassen | заколоть шпагой (кого-либо) |
| mit jemandem die Klingen kreuzen | скрестить оружие (с кем-либо) |
| mit jemandem die Klingen kreuzen | скрестить шпаги (с кем-либо) |