Terms for subject Figurative containing judge

English	Russian
judge and jury	высший судья (someone who makes all the decisions about something important, especially when other people think this is wrong – Who made you judge and jury over everybody? krolikova)
judge fawn	ходить на задних лапках (over someone – перед кем-либо q3mi4)
you can't judge everybody by the same yardstick	нельзя всех мерить одной меркой
you can't judge everybody by the same yardstick	нельзя всех мерять одной меркой