Terms for subject Figurative containing is in

English	Russian
a plan is in the air	готовится план
he is in hot water	земля горит под ногами
he is soft in the head	на чердаке у него не в порядке
he is very much in demand there	его там прямо рвут на части
is in sync with what	созвучно с тем, что (“For us in B.C., the idea that a government sees housing as a central infrastructure for economic success, sees housing for middle income people as being essential to the growth and posterity of the whole society, is very much in sync with what we’re doing here in B.C., the steps that we’re taking,” Eby said. -- во многом созвучно с тем, что мы делаем в БК vancouversun.com ART Vancouver)
it is still in the air	это ещё вилами по воде писано
she is not so strong in history	она не совсем твёрда в историй
the world is awash in chaos	мир захлестнул хаос (The world is awash in chaos, that is why it is so important to secure your financial future. ART Vancouver)
work is in full swing	дело кипит
work is moving along in high gear	дело кипит