Terms for subject Figurative containing ihr

German	Russian
bei ihr brach die Tobsucht aus	она пришла в бешенство
die Zeit verlangsamt ihren Lauf	время замедляет свой бег (Лорина)
diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft	это фото показывает её с выгодной стороны (Andrey Truhachev)
diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft	она выгодно смотрится на этой фотографии (Andrey Truhachev)
diese Fotografie von ihr ist sehr schmeichelhaft	она выгодно выглядит на этом фото (Andrey Truhachev)
ihr großer Erfolg ist gewiss	ей обеспечен успех (AlexandraM)
sie benötigen einen ruhenden Pol	им нужна точка опоры
sie errichteten einen Zaun zwischen sich	они отгородились друг от друга
sie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über	они открыто перешли на его сторону
sie hat Rasse	она породистая женщина
sie hat Rasse	она видная женщина
sie hat Rasse	в ней чувствуется темперамент
sie im direkten Zusammenhang mit etwasstehen	иметь прямое отношение к (AlexandraM)
sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten	она заняла должность своей коллеги (Andrey Truhachev)
sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten	она заняла место своей коллеги (Andrey Truhachev)
sie ist im Anmarsch	она уже на подходе
sie lebt wie eine Nonne	она живёт затворницей
sie lebt wie eine Nonne	она ведёт монашеский образ жизни
sie lebt wie eine Nonne	она живёт монахиней
sie schwenkten links	они полевели
sie schwenkten links	они повернули влево
sie sitzen alle im gleichen Boot	у всех у них одна судьба
sie weiß zu rechnen	она расчётлива
sie weiß zu rechnen	она экономная хозяйка
sie weiß zu rechnen	она умеет считать (деньги)
zwischen ihnen ist der Draht abgerissen	они порвали всякие отношения
zwischen ihnen ist der Draht abgerissen	связь между ними оборвалась
zwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand	между ними дистанция огромного размера