Terms for subject Figurative containing if

English	Russian
as if unwillingly	словно нехотя ("The peephole in the door swung back. I saw Degarmo holding up his shield. Slowly and as if unwillingly the door was opened. He went in." Raymond Chandler ART Vancouver)
even if you were a genius	будь ты семи пядей во лбу
I wouldn't hesitate if I were you	на вашем месте я бы не колебался