Terms for subject Figurative containing hängen

German	Russian
das hängt zusammen	это звенья одной цепи (Ремедиос_П)
den Kopf hängen	повесить голову (Лорина)
den Kopf hängen lassen	повесить голову (Лорина)
in den Seilen hängen	быть измученным (VeraS90)
in den Seilen hängen	быть без задних ног (VeraS90)
in den Seilen hängen	быть уставшим (VeraS90)
sich jemandem an die Schoße hängen	прилипнуть (к кому-либо)
sich jemandem an die Schoße hängen	привязаться