Terms for subject Figurative containing heavy

English	Russian
a weight sits heavy on her heart	у неё камень лежит на сердце
apply a heavy coat of cosmetics	наштукатурить (pf of наштукатуривать)
apply a heavy coat of cosmetics	наштукатуривать (impf of наштукатурить)
apply heavy coat of cosmetics	наштукатуриваться
apply heavy coat of cosmetics	наштукатурить
apply heavy coat of cosmetics	наштукатуриться
apply heavy coat of cosmetics	наштукатуривать
dark and heavy	чугунный
do the heavy lifting	выполнять тяжёлую работу (The reigning MVP and NBA's leading scorer (Stephen Curry) had 16 points through three quarters as Draymond Green and other teammates did the heavy lifting. VLZ_58)
heavy blow	сильный удар (The recent closure of Woodward's department store, like that of the BC Electric interurban station in the late 1950s, was a heavy blow. (Robin Ward) -- стало сильным ударом ART Vancouver)
heavy-handed	неоправданно жестокий (I think the government handled this was over the top and heavy-handed. ART Vancouver)
heavy lifting	нелёгкая задача (ART Vancouver)
heavy lifting	тяжёлая работа (It's Saturday and everyone else is enjoying some leisure time – except you. The heavy lifting can wait until later. VLZ_58)
heavy lifting	много работы (There's a lot of heavy lifting left. VLZ_58)
heavy metal	веские аргументы
real heavy	жесть (восклицание Халеев)
very heavy	пудовый (= пудовой)
very heavy	пудовый
very heavy	стопудовый
very heavy	пудовой